...FATTI DI CAUSA 1. Con ricorso ex art. 702-bis cod. proc. civ., notificato il 18 giugno 2018, (omissis), a seguito di accertamento tecnico preventivo ex art. 696-bis cod. proc. civ., convenne dinanzi al Tribunale di Torino l’Azienda (omissis), deducendo che: – il giorno 8 febbraio 2011, si era sottoposto ad intervento chirurgico per ipertrofia prostatica…