...Svolgimento del processo 1. Con il provvedimento in epigrafe, la Corte d’appello di Firenze ha confermato la sentenza del 4 giugno 2014, con cui il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Livorno, all’esito del giudizio abbreviato, ha condannato (omissis) alla pena di legge per i reati di maltrattamenti e lesioni personali aggravate dal nesso teleologico.…