...FATTI DI CAUSA 1. Nel 2005 (omissis) convenne dinanzi al Tribunale di Frosinone la società Sabina DOC s.r.l., B.A., la società Zurich Insurance p.l.c. e l’Inail, esponendo che: (-) il (omissis) rimase ferito in conseguenza d’un sinistro stradale, avvenuto mentre era trasportato sul veicolo Iveco targato (omissis), di proprietà della Sabina DOC s.r.l., condotto da…